MBOKO MA EKWALI Index du Forum MBOKO MA EKWALI
Forum de discussion en langue duala... En complément au site Ya Jokwa Duala, pour vous permettre d'échanger plus facilement.
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Quelques phrases pratiques en duala

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    MBOKO MA EKWALI Index du Forum -> CULTURE : Bosèdí -> langue : bwambo
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Lily
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 02 Oct 2013
Messages: 24
Localisation: Mboa o mulema
Féminin

MessagePosté le: Jeu 3 Oct - 12:54 (2013)    Sujet du message: Quelques phrases pratiques en duala Répondre en citant

Duala
Français
Idib’a bwam
bonjour
Na som, oa pe idib’a bwam
Merci, bonjour à toi aussi
po la bwam
bienvenue
musango mu be na oa
que la paix soit avec toi
Dina longo ná nja ?
Comment t’appelles-tu ? /le nom de toi que qui ?/
Dina lam ná……
Mon nom est… /le nom de moi que.../
Nja nune ?
qui est ce la bas ?
Mun’ango nu ?
c’est ton enfant ?
Ee, mun’am nu !
oui, c’est mon enfant
Kem, ndom’am nu
non, c’est mon frere
O e ndé mun’a we ?
D’où viens-tu
N’e ndé mun’a Kamerun
je suis Camerounais
n’e ndé ngon’a Kamerun
je suis Camerounaise
O ben mbu mininga ?
Quel âge as-tu ?
na ben mbu …… 
j’ai …ans   (de 1 à 9)
na ben dom lá mbu
j’ai 10 ans
na ben dom lá mbu na mutoba
j’ai 16 ans /j’ai dix 10 et 6/
na ben mbu….. mwá mbu (na…)
j’ai ….ans (pour les autres chiffres)
na ben mwalalo mwá mbu
j’ai 30 ans
na ben mwatanu mwá mbu na minei
j’ai 54 ans  /j’ai 50 années et 4/
O ma ja ndé o weni ?
où habites-tu ?
Na ma ja ndé o …
j’habite à…
O ben bonañango ?
As-tu des freres et sœurs
Ee, na ben
oui, j’en ai
Kem na si ben
non, je n’en ai pas
Na woli / na wodi
je suis fatiguée
Esele mba
laisse-moi
Esele mba musango
laisse-moi tranquille (en paix)
na m’ala nanga
je vais me coucher
o ma bola ndé njika ebolo?
quel métier fais-tu ?
na m’ala o ebolo
je vais au travail
na m’ala o esukudu / don/ ndéma
je vais à l’école/au marché/à la fête
son, alabe
s’il te plait, répond
Biño ya wan
Venez ici
Biño ala wone
Allez là bas
Oñola njé ?
Pourquoi ?
oñola ná…
parce que ….
na tondi…
j’aime…
na si tondi…
je n’aime pas….
bola mba...
 donne moi
bola mba madiba (ma ño)
 donne moi de l'eau ( à boire)
diele mba
accompagne-moi
lakise mba
pardonne-moi
ongwane mba
aide-moi
ya jongwane mba
viens m’aider
ya jokwa duala
viens apprendre le douala
na tondi bwambo bwa duala jita !
j’aime beaucoup la langue douala !
O bi langa ?
sais- tu lire ?
O bi tila ?
sais – tu écrire ?
Mba na bi longo !
Moi je sais chanter !
ya ja o mbasan wan
viens t’asseoir ici à côté
Lo ma bola njé kiele ?
que faites-vous demain ?
Kiele di m’ala o mitin
Demain, nous allons à l’Eglise
bola mba kalati, son
donne-moi le livre, s’il te plait
Biño le ndé we ?
Où êtes-vous ?
Biso ban !
nous voici
Di e ndé jipe wondi na wuba
nous cuisinons du riz et du poulet
A muna boto betambi
enfant, porte les chaussures
ya da
viens manger

 
Source : http://duala.kazeo.com/lecons-(jokwa)/lecons-(jokwa),r84540-3.html
_________________
Musango na Ndolo


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Jeu 3 Oct - 12:54 (2013)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    MBOKO MA EKWALI Index du Forum -> CULTURE : Bosèdí -> langue : bwambo Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com